Sodobne babice širijo svoje vloge in izberejo različna imena zase. Obstaja veliko Omas, ki niso nemški in mnogi Lolas, ki niso Filipini. Če vam je všeč zvok enega od teh etničnih imen ali imena babice iz druge države, bi morali izbrati to, čeprav je dobra ideja, da najprej razpravljate o kakršnem koli imenu, ki ga izberete s starši svojega vnuka.
Veliko teh imen se pojavlja v več variantah in zapisih. Ne pozabite, da jeziki uporabljajo različne abecede, zaradi česar jih prevajajo v angleščino zapleteno.
Priljubljena etnična imena za babice
Ta imena so med najpogosteje izbranimi samo zato, ker dobro slišijo in jih je enostavno reči in črkovati.
- Filipina: Lola je najbolj priljubljena babica. Druga imena, ki jih uporablja Filipinos, so Inang in njene različice indang, nanang, ingkong in nanay.
- Francoski: priljubljene izbire so Grand-mère ali Grandmere, a Grand-maman se občasno uporablja skupaj z Gra-merom, Méméjem in Maméjem.
- Francoski kanadski: Mémé in Mamie najpogosteje uporabljajo francoski Kanadčani.
- Nemščina: Oma je eno izmed najbolj priljubljenih etničnih imen za babico in jo pogosto uporabljajo babice brez nemške dediščine.
- Grščina: morda zato, ker se sliši veselo, je grška YaYa priljubljena babica nadimka. Včasih je deljena in včasih postane YiaYia.
- Hawaiian: Tutu se pogosto uporablja za stari starši obeh spolov, čeprav so tehnično babice Tutu Wahine in dedki Tutu Kane.
- Italijanščina: Nonna je priljubljena babica, morda zato, ker je blizu Nani in drugih znanih babicnih vzdevkov.
Manj priljubljenih etničnih imen
Imena, ki sledijo, se ne potegnejo tako, kot se potegujejo iz jezika, nekateri pa so lahko resnični izzivi za urok.
Zato jih ne izbere preveč babic, če ne odraža vsaj dela svoje dediščine. Upoštevajte tudi: v Evropi, kjer je čezmejno precej premikanja, se v sosednjih državah pogosto slišijo imena babic, ki se uporabljajo v eni državi.
- Hebrejščina: Judje babice običajno izbirajo bodisi hebrejsko Savto ali jidiš bubbe. Oba imata več različic črkovanja.
- Kitajski: priljubljena kitajska imena za babice so NaiNai, Ma Ma, Po Po in Wai Po, vendar je točno izbrano ime odvisno od regije, jezika in ali je babica na materni ali očetovski strani.
- Flamski: Flamski se govori v Flandriji, ki je severni del Belgije. Bomma in Bommi sta običajna flamska imena za babico, flamski pa uporabljajo tudi Oma ali Omi.
- Irski: Seanmháthair je irski za babico, vendar pa imajo irski otroci veliko večjo verjetnost, da bodo uporabljali Maimeó ali Móraí.
- Japonski: Obaasan je japonska beseda za babico, toda japonski fantje in dekleta veliko bolj verjetno kličejo svoje babice Sobo ali Soba.
- Korejščina: pogosto se uporablja halmoni, čeprav se lahko pišejo kot Halmeoni ali pa skrajšajo Halmi.
- Poljski: Babcia, Babciu, Babunia, Babula in Babusia so vse različice poljskih imen za babico. Ali je čudno, da poljski vnuki pogosto skrajšujejo te pogoje na Babo?
- Portugalščina: Tako portugalski izraz za babico kot za dedka sta napisana Avo, vendar imajo različne diakritične oznake in izgovore.
- Ruski: Babushka je rusko ime za babico in, da, ruske gnezditvene lutke včasih imenujemo babuške lutke.
- Španščina: Abuela in Abuelita sta pogosti izrazi, pogosto skrajšani do Lite.
Nekaj več možnosti
Te babice ne povezujejo z daljšimi členi, ampak ponujajo nekaj zanimivih možnosti.
- Armenija: Armenski jezik je starodavni jezik, ki uporablja lastno abecedo. Armenska beseda za babico, transliterirana, je Tatik .
- Kambodža: uradni jezik je Khmer, a babica je Yeay ali Yiey .
- Hrvaška: Hrvaški jezik se govori na Hrvaškem, v Bosni in Hercegovini ter v sosednjih območjih. Hrvaška beseda za babico je Baka .
- Islandija: Amma je islandska beseda za babico. V več drugih jezikih beseda pomeni "mati".
- Malajščina: ljudje v Singapurju, Maleziji in Indoneziji lahko govorijo malajsko. Malajska beseda za babico je Nenek .
- Romunija: Ljudje v Romuniji in Moldaviji lahko govorijo romunščino in lahko pokličejo svojo babico Bunico .
- Svahili: Veliko Afrikancev govori svahili. To je uradni jezik Tanzanije, Kenije in Demokratične republike Kongo. Svahilska beseda za babico je Bibi .